p. 1. S.P. e R., a seguito di sentenza di cassazione con rinvio ai soli effetti civili, ai sensi dell'art. 622 cod. proc. pen. per vizio di motivazione - pronunciata dalla Prima Sezione Penale di questa Corte, sul ricorso da loro proposto ai sensi dell'art. 576 cod. proc. pen. - della sentenza con la quale la Corte d'Assise di Appello di Napoli aveva rigettato il loro appello in qualità di parti civili e quello del Pubblico Ministero, avverso la sentenza, con la quale la Corte d'Assise presso il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere aveva assolto Sa.Lu. dal delitto di omicidio volontario in danno della loro sorella S.C., riassumevano il giudizio civile avanti al Tribunale di Santa Maria Capua Vetere - Sezione Distaccata di Aversa in composizione monocratica, quale giudice di rinvio designato da questa Corte nella detta sentenza. Nella citazione in riassunzione chiedevano dichiararsi il convenuto Sa. responsabile dell'omicidio e la condanna del medesimo al risarcimento del danno nella misura di una lira, con rinuncia alle spese del giudizio.

Nella costituzione del Sa., il Tribunale, a seguito di rimessione della causa nella fase istruttoria, dopo l'assegnazione in decisione, assumeva il libero interrogatorio delle parti e, quindi, dopo avere ritenuto superflui ulteriori incombenti istruttori dapprima disposti, con sentenza dell'8 maggio 2002 accoglieva la domanda e, ritenuto responsabile dell'omicidio volontario il Sa., lo condannava al risarcimento dei danno nella misura di Euro 0,01.

p. 1.1. La sentenza, dopo aver disatteso l'eccezione del Sa. in ordine alla sussistenza di un vincolo nel giudizio di rinvio dopo la cassazione agli effetti civili, delle statuizioni consolidatesi quanto alla responsabilità penale, ha ritenuto - sul rilievo che la cassazione disposta da questa Corte in sede penale lo era stata per vizio di motivazione addebitato alla sentenza resa in sede penale dalla Corte d'Assise d'Appello - di poter...