Con ricorso al Pretore di Pisa in data 19 febbraio 1990, Paolo Montecchi conveniva in giudizio la Casa editrice Universo S.p.A. e l'istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) e - premesso che aveva prestato lavoro subordinato alle dipendenze della società convenuta (dall'11 gennaio 1976 al 10 novembre 1989), con mansioni di "illustratore di racconti a fumetti", ma che tra le stesse parti era intercorso (fin dal 10 giugno 1963) un rapporto di lavoro subordinato a domicilio con le medesime mansioni - chiedeva, per quel che ancora interessa, che - previo riconoscimento della maggiore anzianità di servizio - la società convenuta fosse condannata a corrispondere le differenze di trattamento economico (oltre accessori) - che ne derivavano, soprattutto, a titolo di trattamento di fine rapporto - ed a costituire presso l'INPS, all'uopo versando all'istituto la riserva matematica dovuta a tale titolo, una rendita vitalizia reversibile (ai sensi dell'art 13 della legge n. 1338 del 1962) - relativa al periodo (dal 10 giugno 1963 a 31 dicembre 1975) non coperto da assicurazione - nonché, in via subordinata, a risarcire il "danno pensionistico" (ex art. 2116, 2 comma, c.c.), nella misura - indicata in sede di precisazione delle conclusioni - "di lire 257.157.298, oltre all'importo che risulterà dovuto ex art. 13 legge n. 1338-62 dalla data della domanda in sede amministrativa - 1 agosto 1990 - alla data di effettiva liquidazione (.....)".

Nel contraddittorio delle parti, il Pretore adito - con sentenza del 6 ottobre 1962 - dichiarava che, fra Paolo Montecchi e la Casa editrice Universo S.p.a., era effettivamente intercorso il dedotto rapporto di lavoro subordinato a domicilio (dal 10 giugno 1963 al 31 dicembre 1975) e, per l'effetto, accoglieva soltanto la domanda volta ad ottenere la condanna della convenuta datrice di lavoro al risarcimento del "danno...