Con atto di citazione ritualmente notificato Ro. Ca. conveniva in giudizio davanti a questo Tribunale l'Azienda Ospedaliera di Reggio Emilia - Arcispedale S. Maria Nuova, Lu. Ca. e Al. Pu., esponendo che: a) nel 2008 gli era stato diagnosticato distacco di retina con rottura gigante nell'occhio sinistro sicché, ricoverato dal 12 al 15 marzo 2008 presso la Divisione Oculistica dell'Arcispedale Santa Maria Nuova di Reggio Emilia, era stato operato di cerchiaggio, vitrectomia, endolaser e tamponamento con PDMS, conseguendo un buon recupero funzionale in O.S. (5/10 corretti); b) dopo periodici controlli postoperatori, il 3 novembre 2008 gli specialisti gli avevano proposto ricovero stante la necessità di procedere alla rimozione di PDMS nei tre - quattro mesi successivi; c) il 19 marzo 2009 era stato ricoverato e sottoposto alle necessarie operazioni preparatorie all'intervento chirurgico definito "in urgenza" che, tuttavia, era stato rinviato per "indisponibilità della struttura"; d) il 16 aprile 2009 era stato sottoposto a intervento di cataratta e rimozione PDMS, capsulotomia posteriore con vitrectomo, suture sclerotomie e congiuntivali, idrosutura tunnel corneale e iniezione sottocongiuntivale di steroidi e antibiotici; e) nei giorni immediatamente successivi all'intervento gli era stata somministrata terapia sistemica con Vancomicina e Glazidim al fine di contrastare l'endoftalmite insorta; f) al ricovero successivo del 15-18 settembre 2009 per intervento in OS di "rimozione di panno di fibrina + iridectomia egli aveva presentato visus OS di incerta percezione luminosa con fundus inesplorabile; g) dopo numerose visite presso vari specialisti che avevano riscontrato la stabilità del quadro, egli aveva ricevuto la diagnosi di monocolo per perdita totale di visus nell'occhio sinistro; h) la perdita del visus nell'occhio sinistro doveva essere ricollegata alla complicanza infettiva postchirurgica verificatasi a causa della...