Preliminarmente appare opportuno ricostruire i termini fattuali della vicenda processuale quali risultano per pacifici in atti.

Il Monte dei Paschi di Siena di cui il contribuente era dipendente erogava allo stesso nell'aprile maggio del 2007 le prestazioni pensionistiche operando le relative trattenute che riversava all'Agenzia delle Entrate che comunicava al ex dipendente mediante rilascio di CUD per la denuncia dei redditi nel 2008.

L'Agenzia delle entrate, in sede di controllo della dichiarazione dei redditi D.P.R. n. 600 del 1973, ex art. 36 bis, comunicava al contribuente una irregolarità della propria posizione con un debito a carico del contribuente di Euro 10.481,88.

Successivamente, a seguito di emenda della dichiarazione dei redditi da parte del sostituto di imposta avvenuta nel corso dell'anno 2011, l'Agenzia delle entrate comunicava al contribuente che lo stesso non aveva più debiti, per poi, a seguito di nuova rielaborazione dei conteggi, comunicare un debito a carico del B. di euro 5.381,39.

Avverso tale comunicazione il contribuente presentava in data 21.12.2011 istanza di sgravio e contestualmente rateizzava il pagamento del debito.

In data 14.12.2011 il contribuente, ricalcolati tutti gli importi, presentava istanza di rimborso della maggiore imposta versata a titolo di Irpef relativa all'annualità 2007 con riferimento alle maggiori trattenute operate dal datore di lavoro e delle quali lo stesso aveva fatto emenda con la correzione della denuncia modello 770 avvenuta nel 2011 (in particolare chiedeva il rimbroso di euro 31.700 in quanto sulla base dei dati corretti forniti dal sostituto a fronte di un'imposta pari ad Euro 72.500 erano state effettuate trattenute pari ad Euro 104.193.

Avverso il diniego opposto all'istanza dall'Ufficio in considerazione anche degli esiti dell'ultima liquidazione, il...