La pensione ordinaria di inabilità – reversibile ai superstiti – è disciplinata dall'art. 2 l. 12.6.1984, n. 222, e spetta all'assicurato, lavoratore dipendente o autonomo, che, a causa di infermità o difetto fisico o mentale, si trovi nell'assoluta e permanente impossibilità di svolgere qualsiasi proficua attività lavorativa.

Ai sensi dell'art. 1 l. cit., ha diritto all'assegno ordinario di invalidità – triennale, confermabile a domanda – l'assicurato la cui capacità di lavoro, in occupazioni confacenti alle sue attitudini (c.d. semispecifica), sia ridotta a meno di un terzo, a causa di infermità o difetto fisico o mentale.

Elemento costitutivo di entrambe le fattispecie legali è, inoltre, la titolarità di un'anzianità contributiva di almeno cinque anni (260 contributi settimanali), di cui almeno tre (156 settimane) versati nei cinque anni precedenti la domanda, nonchè l'assicurazione presso l'INPS da almeno cinque anni.

Secondo il CTU intervenuto in prime cure, Prof. Dott. V. D. N., il C. (affetto da ipertensione arteriosa, obesità lieve, cardiopatia ipertensiva, ernie discali lombari multiple) non si trova nelle condizioni per fruire di alcuna delle prestazioni domandate.

Nella relazione peritale depositata il 15.11.2010 si legge: “nessuna patologia … rende difficile la motilità o la forza degli arti superiori”; “non vi sono deficit cognitivi o sensoriali”; “l'insieme delle patologie riscontrate, … in funzione del lavoro effettuato, quello di magazziniere in una ditta di autoricambi, non rende il … C. invalido, con una riduzione permanente delle capacità di lavoro in occupazioni confacenti alle sue attitudini a meno di un terzo”; “il prosieguo dell'attività lavorativa non implica, in correlazione al quadro morboso riscontrato, un logoramento delle condizioni psico-fisiche del ricorrente in un periodo di tempo più breve e in misura superiore al normale peggioramento dipendente dalla...